结果 VS 效果

结果 result (mw. 种) (结, to produce)

He doesn’t know the result of this exam yet.
他还不知道这次考试的结果。
Tā hái bù zhīdào zhè cì kǎoshì de jiéguǒ.

Some of the results the students worked out were right and some were wrong.
学生算出的结果有对的,也有错的。
Xuéshēng suànchū de jiéguǒ yǒu duì de, yěyǒu cuò de.

This is the result of everyone’s efforts.
这都是大家努力的结果。
Zhè dōu shì dàjiā nǔlì de jiéguǒ.

The results showed that he was right.
结果表明他是对的。
Jiéguǒ biǎomíng tā shì duì de.

The hospital lab results came back and he was not too sick.
医院的化验结果出来了,他的病不太严重。
Yīyuàn de huàyàn jiéguǒ chūláile, tā de bìng bú tài yánzhòng.

He did the math three times, but came up with different results.
他算了三遍,但是得出的结果都不一样。
Tā suànle sān biàn, dànshì dé chū de jiéguǒ dōu bù yíyàng.

效果 effect (oft. a subjective perception or judgement; mw. 种)( 效, effect)

The effect of this medicine is good. His cough is over now.
这种药的效果不错,他的咳嗽现在已经好了。
Zhè zhǒng yào de xiàoguǒ bùcuò, tā de késòu xiànzài yǐjīng hǎole.

This medicine has no effect, taking it and without taking it is almost the same.
这种药没什么效果,吃了跟没吃差不多。
Zhè zhǒng yào méishénme xiàoguǒ, chīle gēn méi chī chàbùduō.

He improved his learning methods and achieved great results.
他改进了学习方法,收到了很大的效果。
Tā gǎijìnle xuéxí fāngfǎ, shōu dàole hěn dà de xiàoguǒ.

The effect of this medicine is a little better than that.
这种药的效果比那种好一些。
Zhè zhǒng yào de xiàoguǒ bǐ nà zhǒng hǎo yìxiē.

The effect of his daily exercise is very obvious.
他每天锻炼的效果十分明显。
Tā měitiān duànliàn de xiàoguǒ shífēn míngxiǎn.

His words had a great effect.
他的话产生了很大的效果。
Tā dehuà chǎnshēngle hěn dà de xiàoguǒ.

This may not work very well.
这样做的效果可能会不太好。
Zhèyàng zuò de xiàoguǒ kěnéng huì bú tài hǎo.

To achieve that effect, we must do so.
要想达到那种效果,我们就必须这样做。
Yào xiǎng dádào nà zhǒng xiàoguǒ, wǒmen jiù bìxū zhèyàng zuò.

The acoustics of this concert hall are excellent.
这个音乐厅的音响效果很好。
Zhège yīnyuè tīng de yīnxiǎng xiàoguǒ hěn hǎo.

Welcome to have my 1-ON-1 lessons on http://www.verbling.com/teachers/dawei 🙂

Leave a comment