| Simplified Chinese | Traditional Chinese | Mandarin Pinyin | English Definition |
| 职位 | 職位 | zhi2 wei4 | position; |
| 需要 | 需要 | xu1 yao4 | to need; to want |
| 电脑 | 電腦 | dian4 nao3 | computer |
| 文件 | 文件 | wen2 jian4 | document; file |
| 处理 | 處理 | chu3 li3 | to handle; to process |
| 培训 | 培訓 | pei2 xun4 | training; |
| 各种 | 各種 | ge4 zhong3 | all kinds of; various kinds |
| 类型 | 類型 | lei4 xing2 | type; category |
| 简单 | 簡單 | jian3 dan1 | simple |
| 会议 | 會議 | hui4 yi4 | meeting; conference |
| 布置 | 佈置 | bu4 zhi4 | to put in order; to arrange |
| 同事 | 同事 | tong2 shi4 | colleague; co-worker |
| 冲突 | 衝突 | chong1 tu1 | conflict; to conflict |
| 冷静 | 冷靜 | leng3 jing4 | calm; cool-headed |
| 沟通 | 溝通 | gou1 tong1 | to communicate; |
| 如果 | 如果 | ru2 guo3 | if |
| 经理 | 經理 | jing1 li3 | manager |
| 寻求 | 尋求 | xun2 qiu2 | to seek; to look for |
| 帮助 | 幫助 | bang1 zhu4 | help |
| 请求 | 請求 | qing3 qiu2 | request |
Zhou Yang is interviewing a Zhang Ye for a temparory job position in the hotel …
zhōu yáng:” nǐhǎo, zhāng yè! zhège zhíwèi xūyào huì yòng diànnǎo zuò yīxiē wénjiàn chǔlǐ. nǐ huì zuò ma?”
周杨:”你好, 张叶! 这个职位需要会用电脑做一些文件处理. 你会做吗?”
zhāng yè:” huì! wǒ yǒu guò wénjiàn chǔlǐ de péixùn. wǒ huì chǔlǐWord, Powerpoint hé Excel děng gèzhǒng lèixíng de wénjiàn.”
张叶:”会! 我有过文件处理的培训. 我会处理Word, Powerpoint 和 Excel 等各种类型的文件.”
zhōu yáng:” nà nǐ huì zuò jiǎndān de huìyì bùzhì ma? nǐ néng zài hěn duǎn de shíjiān lǐ bǎ huìyìshì bùzhì hǎo ma?”
周杨:”那你会做简单的会议布置吗? 你能在很短的时间里把会议室布置好吗?”
zhāng yè” néng， wǒ yǒu guò zhè fāngmiàn de jīngyàn. wǒ kěyǐ yòng yī tiān de shíjiān bùzhì liǎng gè huìyìshì。”
张叶:”能，我有过这方面的经验.我可以用一天的时间布置两个会议室。”
zhōu yáng” hěn hǎo。 rúguǒ nǐ zài gōngzuò zhōnghé tóngshì yǒu chōngtū， nǐ huì zěnme zuò?”
周杨:”很好。如果你在工作中和同事有冲突，你会怎么做?”
zhāng yè” wǒ huì xiān ràng zìjǐ lěngjìng， zài hé tóngshì gōutōng。”
张叶:”我会先让自己冷静，再和同事沟通。”
zhōu yáng” rúguǒ tóngshì bùyuàn hé nǐ gōutōng， nǐ huì zuò shénme?”
周杨:”如果同事不愿和你沟通，你会做什么?”
zhāng yè” wǒ jiù hé jīnglǐ gōutōng， cóng jīnglǐ nà xúnqiú bāngzhù。 qǐngqiú jīnglǐ bāng wǒ hé tóngshì gōutōng。”
张叶:”我就和经理沟通，从经理那寻求帮助。请求经理帮我和同事沟通。”
[ translation ]
Zhou Yang:”Hi Zhang Ye! This position requires computer skills to process document. Can you do it?”
Zhang Ye:”Yes, I can. I had word processing training before. I can handle document processing tools such as Word, Powerpoint and Excel etc.”
Zhou Yang:”Then do you know how to arrange meeting rooms? Can you arrange a meeting room giving very limited time?”
Zhang Ye:”Yes, I can. I’m experienced in this area. I could arrange two rooms in one day.”
Zhou Yang:”Very good. If you have a conflict with your colleague, what would you do?”
Zhang Ye:”I’ll calm myself down first, then have a talk with my colleague. ”
Zhou Yang:”If your colleague doesn’t want to talk to you, what would you do then?”
Zhang Ye:”Then I’ll talk to my manager, and seek help from my manager. Let my manager to talk to my colleague.”
